Política de Privacidad

Zodiac es un fabricante mundial de equipos para piscinas residenciales y soluciones conectadas. La familia de marcas de Zodiac incluye Jandy, Polaris, Zodiac, iAquaLink, Cover-Pools, Nature2, Caretaker, Baracuda, SAVI y Grand Effects. Esta Política de privacidad describe las prácticas de Zodiac Pool Solutions S.R.L. y sus entidades afiliadas (en conjunto, “Zodiac,” “nosotros” o “nuestro”) en relación con la información que recopilamos a través de https://www.zodiac.com y los otros sitios web operados por nuestra empresa desde los cuales usted accede a esta Política de privacidad (los “Sitios web”), la aplicación de software que ponemos a disposición para su uso en computadoras o dispositivos móviles (la “Aplicación”), nuestras páginas de redes sociales que controlamos desde las cuales usted accede a esta Política de privacidad (“Páginas de redes sociales”), los mensajes de correo electrónico con formato HTML que le enviamos y que tienen enlaces a esta Política de privacidad, nuestros sistemas de automatización de piscinas y otros productos y servicios conectados (los “Productos conectados”), y nuestras comunicaciones fuera de línea con usted en relación con su interés o uso de nuestros productos y servicios (en conjunto, los “Servicios”, lo cual incluye los Sitios web, la Aplicación, nuestras Páginas de redes sociales, mensajes de correo electrónico, los Productos conectados y comunicaciones fuera de línea). Al utilizar los Servicios o al proporcionarnos su información personal, usted acepta esta Política de privacidad.

Información personal

Información personal” es información que lo identifica como individuo o se relaciona con un individuo identificable, lo que incluye:

  • nombre;
  • dirección postal (incluidas las direcciones de facturación y envío);
  • número de teléfono;
  • ID de cuenta interna, nombre de usuario y contraseña;
  • dirección de correo electrónico; y
  • número de tarjeta de crédito y débito.

Es posible que necesitemos recopilar y procesar este tipo de Información personal para proporcionarle los Servicios solicitados, o bien, porque estamos legalmente obligados a hacerlo. Si no nos suministra la información que solicitamos, es posible que no podamos proporcionarle los Servicios requeridos.

Recopilación de información personal

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar Información personal de varias maneras, las cuales incluyen:

  • Mediante los Servicios: Podemos recopilar Información personal a través de los Servicios. Por ejemplo, podemos recopilar Información personal cuando solicita información o se suscribe a un boletín a través de nuestros Sitios web, cuando utiliza nuestras Páginas de redes sociales, cuando se registra o crea una cuenta en nuestra Aplicación o los Productos conectados, o cuando se comunica con nosotros para recibir asistencia técnica o servicio al cliente.
  • Sin conexión: Podemos recopilar Información personal fuera de línea; por ejemplo, cuando nos visita en ferias comerciales o se contacta con servicio al cliente.
  • De otras fuentes: Es posible que recibamos Información personal de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de marketing conjunto, plataformas de redes sociales (incluidas las personas con las que tiene amistad o conexión en dichas redes) y de otros terceros.

Podemos utilizar un servicio de terceros para procesar los pagos realizados a través de los Servicios. Si desea realizar un pago a través de los Servicios, su Información personal puede ser recopilada por esa empresa de terceros y no por nosotros, y estará sujeta a la Política de privacidad del tercero, en lugar de esta Política de privacidad.

Si revela Información personal relacionada con otras personas a nosotros o a nuestros proveedores de servicios en relación con los Servicios, usted declara que tiene la autoridad para hacerlo y para permitirnos usar esa información de acuerdo con esta Política de privacidad.

Uso de información personal

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos usar Información personal para nuestros intereses comerciales legítimos, los cuales incluyen lo siguiente:

  • Responder a sus consultas y cumplir con sus solicitudes, completar sus transacciones y brindarle un servicio al cliente relacionado.
  • Proporcionarle soporte técnico e información de capacitación relacionada con nuestros Servicios.
  • Enviarle información administrativa, como cambios en nuestros términos, condiciones y políticas, así como comunicaciones de marketing que creemos que pueden ser de su interés.
  • Personalizar su experiencia en los Servicios mediante la presentación de productos y ofertas a medida, y facilitar la funcionalidad de intercambios sociales.
  • Permitirle participar en sorteos, concursos y promociones similares, y administrar estas actividades. Algunas de estas actividades tienen reglas adicionales sobre cómo usamos y divulgamos su Información personal.
  • Llevar a cabo nuestros fines comerciales, como análisis de datos, investigación de usuarios, auditorías, monitoreo y prevención de fraudes, desarrollo de nuevos productos, ampliación, mejora o modificación de nuestros Servicios, identificación de tendencias de uso, determinación de la efectividad de nuestras campañas promocionales, validación y administración del proceso de garantía, y operación y expansión de nuestras actividades comerciales.

Divulgación de información personal

Su información personal puede divulgarse:

  • A nuestros afiliados para los fines descritos en esta Política de privacidad.
  • A nuestros proveedores de servicios externos que brindan servicios como alojamiento de sitios web, análisis de datos, procesamiento de pagos, cumplimiento de pedidos, tecnología de la información y provisión de infraestructura relacionada, servicio al cliente, envío de correo electrónico, auditoría y otros servicios.
  • A terceros, para permitirles que le envíen comunicaciones de marketing según las opciones que haya seleccionado.
  • A patrocinadores externos de sorteos, concursos y promociones similares.
  • A usted, mediante plataformas de mensajes, chat, páginas de perfil, blogs y otros servicios en los que puede publicar información y contenido (incluidas, entre otras, nuestras Páginas de redes sociales). Tenga en cuenta que cualquier información que publique o divulgue a través de estos servicios se hará pública y puede estar disponible para otros usuarios y el público en general.

Otros usos y divulgaciones

También podemos usar y divulgar su Información personal cuando creamos que es necesario o apropiado hacerlo: (a) para cumplir con la ley aplicable, lo que puede incluir leyes fuera de su país de residencia, para responder a las solicitudes de las autoridades públicas y gubernamentales, las cuales pueden incluir autoridades fuera de su país de residencia, para cooperar con las fuerzas de aplicación de la ley, o por otras razones legales; (b) para hacer cumplir nuestros términos y condiciones; y (c) para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, o la de nuestros afiliados, usted u otros.

Además, podemos usar, divulgar o transferir su información a un tercero en caso de que se lleve a cabo una reorganización, fusión, venta, empresa conjunta, asignación, transferencia u otra disposición de la totalidad o parte de nuestra empresa, nuestros activos o nuestras acciones (lo que incluye acciones relacionadas con quiebras o procedimientos similares).

Otra información

Otra información” es cualquier información que no revela su identidad específica o que no se relaciona directamente con una persona identificable; por ejemplo:

  • información del navegador y el dispositivo;
  • datos de uso de la aplicación;
  • información recopilada a través de cookies, etiquetas de píxeles y otras tecnologías;
  • información demográfica y otra información proporcionada por usted que no revela su identidad específica; y
  • información que se ha recopilado de una manera que ya no revela su identidad específica.

Si estamos obligados a tratar la Otra información como Información personal según la ley aplicable, esto significa que podremos usarla y divulgarla para los fines para los que usamos y divulgamos Información personal, tal como se detalla en esta Política.

Recopilación de otra información

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar Otra información de varias maneras, las cuales incluyen:

  • A través de su navegador o dispositivo: La mayoría de los navegadores recopilan determinada información o lo hacen automáticamente a través de su dispositivo. Estos datos incluyen dirección de Control de acceso a medios (MAC), tipo de computadora (Windows o Macintosh), resolución de pantalla, nombre y versión del sistema operativo, fabricante y modelo del dispositivo, idioma, tipo y versión del navegador de Internet, y nombre y versión de los Servicios (como la Aplicación) que está utilizando. Utilizamos esta información para garantizar que los Servicios funcionen correctamente.
  • A través de su uso de la Aplicación: Cuando descarga y utiliza la Aplicación, nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos rastrear y recopilar datos de uso de la aplicación, como la fecha y hora en que la aplicación en su dispositivo accede a nuestros servidores, y qué información y archivos se han descargado a la aplicación en función del número de su dispositivo.
  • Mediante cookies: Las cookies son piezas de información almacenadas directamente en la computadora que utiliza el usuario. Las cookies nos permiten recopilar información como el tipo de navegador, el tiempo dedicado a los Servicios, las páginas visitadas, las preferencias de idioma y otros datos de tráfico anónimos. Nosotros y nuestros proveedores de servicios utilizamos la información con fines de seguridad, para facilitar la navegación, mostrar información de manera más eficaz y personalizar su experiencia. También recopilamos información estadística sobre el uso de los Servicios para mejorar continuamente su diseño y funcionalidad, entender cómo se usan y poder resolver preguntas relacionadas con ellos. Además, las cookies nos permiten seleccionar cuáles de nuestros anuncios u ofertas tienen más probabilidades de llamar su atención, y mostrarlos mientras usa los Servicios. También podemos usar cookies u otras tecnologías en la publicidad en línea para rastrear las respuestas a nuestros anuncios. Actualmente no respondemos a las señales Do not track del navegador. Si no desea que se recopile su información mediante cookies, la mayoría de los navegadores le permiten rechazar automáticamente todas las cookies o se le da la opción de rechazar o aceptar una cookie (o cookies) de un sitio web en particular. También le recomendamos que consulte http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html. No obstante si no acepta las cookies, puede experimentar algunos inconvenientes en el uso de los Servicios.
  • Mediante etiquetas de píxeles y otras tecnologías similares: Las etiquetas de píxeles (también conocidas como balizas web y GIF transparentes) pueden usarse, entre otras cosas, para rastrear las acciones de los usuarios en los Servicios (incluidos los destinatarios de correo electrónico), medir el éxito de nuestras campañas de marketing y compilar estadísticas sobre el uso de los Servicios y las tasas de respuesta.
  • Analítica: Usamos Google Analytics, que emplea cookies y tecnologías similares, para recopilar y analizar información sobre el uso de los Servicios y crear informes sobre actividades y tendencias. Este servicio también puede recopilar información sobre el uso de otros sitios web, aplicaciones y recursos en línea. Para aprender más sobre las prácticas de Google, visite https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Si desea detener este seguimiento, descargue el complemento de exclusión para navegadores de Google Analytics, disponible en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
  • Mediante tecnología de Adobe Flash, lo que incluye Objetos Locales Compartidos de Flash (“Flash LSOs”) y otras tecnologías similares: Podemos utilizar Flash LSO y otras tecnologías para recopilar y almacenar información sobre su uso de los Servicios, entre otros. Si no desea que se almacenen Flash LSO en su computadora, puede ajustar la configuración de su reproductor Flash para bloquear el almacenamiento de estos elementos. Para ello, use las herramientas del panel Configuración de almacenamiento de sitios. También puede ir al panel Configuración global de almacenamiento y seguir las instrucciones, que pueden explicar, por ejemplo, cómo eliminar Flash LSO existentes (denominados “información”), cómo evitar que se coloquen Flash LSO en su computadora sin que se lo soliciten y cómo bloquear Flash LSO que no estén siendo entregados por el operador de la página en la que se encuentra en ese momento. Tenga en cuenta que si configura Flash Player para restringir o limitar la aceptación de Flash LSO, puede reducir o impedir la funcionalidad de algunas aplicaciones Flash.
  • Dirección IP: Your IP address is automatically assigned to your computer by your Internet Service Provider. Se puede identificar y registrar automáticamente una dirección IP en los archivos de registro de nuestro servidor cada vez que un usuario accede a los Servicios, junto con el momento de la visita y las páginas visitadas. La recopilación de direcciones IP es una práctica estándar y muchos sitios web, aplicaciones y otros servicios lo hacen de forma automática. Usamos las direcciones IP para calcular niveles de uso, diagnosticar problemas del servidor y administrar los Servicios. También podemos calcular su ubicación aproximada a partir de su dirección IP.
  • A través de los Productos conectados: Podemos recopilar información relacionada con la configuración y el uso de un Producto conectado; por ejemplo, cómo se configura un Producto conectado para una ubicación o uso particular (por ej., horarios de bombeo y puntos de ajuste de temperatura). También podemos recopilar datos operativos; por ejemplo, información sobre el estado operativo y el rendimiento de un Producto conectado en un momento determinado: velocidad de la bomba o consumo de energía de un Producto conectado.

Usos y divulgaciones de otra información

Podemos usar y divulgar Otra información para cualquier propósito, excepto cuando se nos requiera que hagamos lo contrario en virtud de la ley aplicable. En algunos casos, podemos combinar Otra información con Información personal. Si lo hacemos, trataremos la información combinada como Información personal mientras los datos estén combinados.

Servicios de terceros

Esta Política de privacidad no aborda cuestiones de privacidad, información u otras prácticas de terceros, por las cuales no somos responsables. Esto incluye cualquier tercero que opere un sitio web o servicio al que se vinculen los Servicios. La inclusión de un enlace en los Servicios no implica la aprobación del sitio o servicio vinculado por parte de nuestra empresa o nuestros afiliados.

Además, no somos responsables de la recopilación de información, uso, divulgación o políticas o prácticas de seguridad de otras organizaciones, como Facebook, Apple, Google, LinkedIn, Twitter, Microsoft, RIM o cualquier otro desarrollador de aplicaciones, proveedor de aplicaciones, proveedor de plataformas de redes sociales, proveedor de sistemas operativos, proveedor de servicios inalámbricos o fabricante de dispositivos, incluso con respecto a cualquier Información personal que usted divulgue a otras organizaciones a través de la Aplicación o nuestras Páginas de redes sociales, o en conexión con estas.

Anuncios de terceros

Podemos utilizar compañías de publicidad de terceros para publicar anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de su interés cuando acceda y use los Servicios y otros sitios web o servicios en línea, ya sea en función de la información relacionada con su acceso y utilización de los Servicios y otros sitios web o servicios en línea en cualquiera de sus dispositivos o en función de la información recibida de terceros. Para hacerlo, estas empresas pueden colocar o reconocer una cookie única en su navegador (incluso mediante etiquetas de píxeles). También pueden usar estas tecnologías, junto con la información que recopilan sobre su uso en línea, para reconocerlo a través de los dispositivos que usa, como un teléfono móvil y una computadora portátil. Si desea obtener más información sobre esta práctica y cómo darse de baja en navegadores móviles y de escritorio desde el dispositivo en particular que está usando en este momento para acceder a esta Política de privacidad, visite http://optout.aboutads.info/#/ y http://optout.networkadvertising.org/#/.

Seguridad

Buscamos tomar medidas organizativas, técnicas y administrativas razonables para proteger la información personal dentro de nuestra organización. Desafortunadamente, no se puede garantizar que ningún sistema de transmisión o almacenamiento de datos sea 100% seguro. Si tiene razones para creer que su interacción con nosotros ya no es segura, notifíquenos de inmediato a través de la sección “Contáctenos” a continuación.

Opciones y acceso

Si en el futuro ya no desea recibir correos electrónicos de marketing de nuestra empresa, puede darse de baja haciendo clic en el mecanismo de exclusión que se proporciona en cada uno de estos correos electrónicos.

Intentaremos cumplir con sus solicitudes tan pronto como sea razonablemente posible. Tenga en cuenta que si opta por no recibir nuestros correos electrónicos de marketing, aún podemos enviarle mensajes administrativos importantes, los cuales no puede optar por no recibirlos.

Cómo puede acceder, cambiar o suprimir su Información personal

Si desea revisar, corregir, actualizar, suprimir, restringir o eliminar la Información personal que nos ha proporcionado anteriormente, o si desea recibir una copia electrónica de su Información personal a fin de transmitirla a otra empresa (en la medida en que este derecho a la portabilidad de datos le sea proporcionado por la ley aplicable), puede comunicarse con nosotros a través de la sección “Contáctenos” a continuación.

En su solicitud, deje en claro qué Información personal le gustaría cambiar, si desea que su Información personal sea eliminada de nuestra base de datos o, de lo contrario, infórmenos qué limitaciones le gustaría poner a nuestro uso de su Información personal. Para su protección, solo podemos implementar solicitudes con respecto a la Información personal asociada con la dirección de correo electrónico particular que utiliza para enviarnos su solicitud, y es posible que necesitemos verificar su identidad antes de implementar la solicitud. Intentaremos cumplir con sus solicitudes tan pronto como sea razonablemente posible.

Tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar determinada información para mantener nuestros registros o completar cualquier transacción que haya comenzado antes de solicitar un cambio o eliminación (por ejemplo, cuando realiza una compra o ingresa a una promoción, es posible que no pueda cambiar o eliminar la Información personal suministrada hasta después de la finalización de dicha compra o promoción). También puede haber información residual que permanecerá en nuestras bases de datos y otros registros, la cual no se eliminará.

Período de conservación

Conservaremos su información personal durante el período necesario para cumplir con los propósitos descritos en esta Política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de retención más extenso.

Los criterios utilizados para determinar nuestros períodos de retención incluyen:

  • el período de tiempo durante el cual hemos tenido una relación continua con usted y le brindamos los Servicios (por ejemplo, mientras tenga una cuenta con nosotros o siga utilizando los Servicios);
  • si existe una obligación legal a la que estamos sujetos (por ejemplo, ciertas leyes nos obligan a mantener registros de sus transacciones durante un determinado período de tiempo antes de que podamos eliminarlos); o
  • si la retención es aconsejable en vista de nuestra posición legal (por ejemplo, en lo que respecta a los estatutos de limitaciones, litigios o investigaciones regulatorias aplicables).

Uso de servicios por parte de menores

Los Servicios no están dirigidos a personas menores de trece (13) años, y no recopilamos intencionadamente Información personal de personas menores de 13 años.

Jurisdicción y transferencia transfronteriza

Su Información personal puede almacenarse y procesarse en cualquier país donde tengamos instalaciones o donde contratemos proveedores de servicios y, al usar los Servicios, acepta la transferencia de información a países fuera de su país de residencia, incluidos los Estados Unidos, los cuales pueden tener reglas de protección de datos que sean diferentes a las de su país. En ciertas circunstancias, los tribunales, las agencias de aplicación de la ley, las agencias normativas o las autoridades de seguridad en otros países pueden tener derecho a acceder a su Información personal.

Si se encuentra en el EEE: la Comisión Europea reconoce que algunos de los países que no pertenecen al EEE proporcionan un nivel adecuado de protección de datos de acuerdo con los estándares del EEE (la lista completa de estos países está disponible aquí)

Información confidencial

Le solicitamos que no nos envíe ni divulgue Información personal confidencial (por ejemplo, número de seguridad social, información relacionada con el origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o de otro tipo, salud, características biométricas o genéticas, antecedentes penales o pertenencia a sindicatos) en o mediante los Servicios, o de cualquier otro modo.

Actualizaciones de esta Política de privacidad

Podemos modificar esta Política de privacidad. La leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” en la parte superior de esta Política de privacidad indica cuándo se revisó el contenido por última vez. Cualquier cambio entrará en vigencia cuando publiquemos la Política de privacidad revisada en los Servicios. Su uso de los Servicios tras estos cambios significa que acepta la Política de privacidad revisada.

Comuníquese con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, escríbanos a contact.privacy@zodiac.com o:

Zodiac Pool Solutions
A/A: Departamento de IT
2 Rue Edison
Parc d’ activité du Chêne
69500 Bron
Francia

Debido a que las comunicaciones por correo electrónico no siempre son seguras, no incluya datos de tarjetas de crédito u otra información confidencial en sus mensajes electrónicos.

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA INDIVIDUOS EN EL EEE

Si se encuentra en el EEE, también puede:

  • contactarnos a la siguiente dirección por cualquier pregunta sobre esta Política de privacidad:

    Zodiac Pool Solutions
    A/A: Departamento de IT
    2 Rue Edison
    Parc d’ activité du Chêne
    69500 Bron
    Francia

  • presentar una queja ante una autoridad supervisora competente en su país o región.

Términos y condiciones

Este Acuerdo de usuario de Zodiac Pool Solutions (el "Acuerdo de usuario") establece los términos y las condiciones que se aplican a su uso de los Sitios web de Zodiac (tal como se define a continuación). Al usar los Sitios web de Zodiac, acepta los términos de este Acuerdo de usuario como si hubiera firmado dicho acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos y las condiciones de este documento, debe suspender el uso de los Sitios web de Zodiac de inmediato.

Zodiac Pool Solutions o cualquiera de sus empresas relacionadas, afiliadas o subsidiarias, (en conjunto, "Zodiac"), se reserva el derecho de modificar o enmendar el Acuerdo de usuario en cualquier momento y sin previo aviso. Al acceder a los Sitios web de Zodiac, expresa su aceptación de este Acuerdo de usuario con sus modificaciones y enmiendas.

Restricciones de uso
El material en www.zodiac.com y otros sitios web poseídos, operados, licenciados o controlados por Zodiac, sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias (en conjunto, los "Sitios web de Zodiac"), no se puede copiar, distribuir, volver a publicar, cargar, publicar ni transmitir de ninguna manera sin el consentimiento previo y por escrito de Zodiac.

EXCEPCIONES: Las hojas de promoción de productos, los folletos y los manuales se pueden descargar para su uso previsto, siempre que no se elimine ni modifique ningún aviso de derecho de autor, marca registrada o información de propiedad exclusiva. La modificación o el uso de los materiales para cualquier otro propósito infringe los derechos de propiedad intelectual de Zodiac.

El material en este sitio se proporciona únicamente con fines legales. Si descarga software de nuestro sitio, se considerará que Zodiac le concede una licencia para dicho software, incluidos todos los archivos y las imágenes contenidos o generados por el software, más los datos que lo acompañan (en conjunto, el "Software"). Ni la titularidad ni los derechos de propiedad intelectual se transfieren a usted; Zodiac conserva la titularidad plena. No puede revender, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni convertir el Software a alguna forma perceptible para el ser humano.

Como condición para utilizar los Sitios web de Zodiac, asegúrese de no: (i) restringir o inhibir a otro usuario de usar y disfrutar los Sitios web de Zodiac; (ii) publicar o transmitir cualquier tipo de información ilegal, amenazante, abusiva, difamatoria, obscena, vulgar, pornográfica, profana o indecente de cualquier tipo, lo que incluye, entre otras, cualquier transmisión que constituya o fomente una conducta que se consideraría un delito penal, incurrir en una responsabilidad civil o infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (iii) publicar o transmitir comentarios que contengan mensajes de acoso o lenguaje ofensivo; (iv) publicar o transmitir cualquier información, software u otro material que sea una invasión de los derechos de privacidad o publicidad o derechos que estén protegidos por derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad, o trabajos derivados con respecto a los mismos, sin obtener primero el permiso del propietario o titular de los derechos; (v) publicar o transmitir cualquier información, software u otro material que contenga un virus u otro componente perjudicial; (vi) publicar o transmitir contenido que aliente o brinde instrucción sobre actividades ilegales; (vii) publicar, transmitir o de cualquier manera explotar información, software u otro material con fines comerciales o que contenga publicidad; (viii) solicitar a otros usuarios que se unan, se conviertan en miembros o contribuyan con dinero a cualquier servicio u organización en línea, que aboguen o intenten que los usuarios se unan a esquemas legales o ilegales, o que planifiquen o participen en estafas que involucren a otros usuarios; y (ix) hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación profesional u otra con cualquier persona o entidad.

Productos y servicios
Los sitios web de Zodiac pueden contener enlaces a otros sitios de Internet en la World Wide Web. Zodiac proporciona dichos enlaces solo para su conveniencia, y no es responsable del contenido de ningún sitio web vinculado a o desde los Sitios web de Zodiac. La existencia de enlaces desde los Sitios web de Zodiac hacia cualquier otro sitio web no implica que Zodiac aprueba, respalda o recomienda ese sitio web. Zodiac renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la precisión, legalidad, confiabilidad o validez del contenido en cualquier otro sitio web. Zodiac renuncia específicamente a cualquier responsabilidad si dichos sitios: (i) infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero; (ii) son inexactos, incompletos o engañosos; (iii) no son comercializables ni aptos para un propósito particular; (iv) no brindan una seguridad adecuada; (v) contienen virus u otros elementos de naturaleza destructiva; o (vi) presentan calumnias o difamaciones.

Es posible que los productos y servicios en los Sitios web de Zodiac no estén disponibles para su compra o uso en un país o localidad determinados. La referencia a dichos productos y servicios en los Sitios web de Zodiac no implica ni garantiza que estos productos o servicios estarán disponibles en cualquier momento en su ubicación particular. Debe consultar con un representante local autorizado de Zodiac para conocer la disponibilidad de productos y servicios específicos en su área.

Limitación de responsabilidad
Zodiac no garantiza la disponibilidad de los Sitios web de Zodiac y se reserva el derecho de cambiar, retirar, suspender o descontinuar cualquier funcionalidad o característica de los Sitios web de Zodiac en cualquier momento. EN NINGÚN CASO, ZODIAC SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SITIOS WEB DE ZODIAC O CUALQUIER CONTENIDO RELACIONADO. ESTO ABARCA, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN O SUPRESIÓN POR PARTE DE ZODIAC DE MATERIALES O REGISTROS ENVIADOS O PUBLICADOS EN LOS SITIOS WEB DE ZODIAC POR CUALQUIER MOTIVO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA, ENTRE OTROS, A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN QUE SE HAYA CAUSADO POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, PERJUICIO U OTROS; CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, SUPRESIONES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL SISTEMA O LA RED, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE CUALQUIER REGISTRO.

Acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Zodiac, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de todos los reclamos, las acciones, las demandas o los procedimientos, así como de todas las pérdidas, las responsabilidades, los daños, los costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de (i) cualquier material publicado o proporcionado por usted que infrinja derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, imágenes comerciales, patentes u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, o que difame a cualquier persona, o que infrinja sus derechos de publicidad o privacidad, (ii) cualquier tergiversación realizada por usted en relación con su uso de los Sitios web de Zodiac, (iii) cualquier incumplimiento por su parte de los términos y las condiciones de este Acuerdo de usuario, y (iv) las reclamaciones presentadas por personas o entidades distintas de las partes de este Acuerdo de usuario que surjan o estén relacionadas con su acceso y utilización de los Sitios web de Zodiac, lo que incluye la información obtenida a través de los servicios ofrecidos, las hojas de promoción, los folletos o los manuales.

Marcas comerciales y otra información de propiedad exclusiva
Todas las marcas comerciales y los nombres comerciales que se utilizan en los Sitios web de Zodiac son propiedad de Zodiac o de nuestras compañías afiliadas. Queda estrictamente prohibida la copia, redistribución, utilización o publicación por su parte de cualquiera de nuestras marcas, excepto lo expresamente acordado por escrito por Zodiac. Todas las observaciones, sugerencias, ideas, gráficos u otra información comunicada a Zodiac a través de este sitio (en conjunto, los "Envíos") serán siempre propiedad de Zodiac. No se le exigirá a Zodiac que trate los Envíos como confidenciales, excepto cuando la información esté protegida en virtud de la "Política de privacidad en Internet de Zodiac", y no se incurrirá en responsabilidad alguna como resultado de cualquier semejanza que pueda aparecer en las futuras operaciones de Zodiac. Sin limitación, Zodiac tendrá la propiedad exclusiva de todos los derechos actuales y futuros que existan en relación con los Envíos, independientemente de su tipo, naturaleza y lugar. Además, Zodiac puede usar cualquier Envío de cualquier forma que elija, sin tener que compensar o reconocer su fuente, excepto cuando la ley aplicable lo restrinja.

Varios
La formación, construcción e interpretación de este Acuerdo de usuario estará controlada por las leyes del Estado de California, EE. UU., excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de jurisdicciones. Los encabezados en este Acuerdo de usuario solo se proporcionan para su conveniencia y referencia, y no se utilizarán para explicar o interpretar el alcance o la intención de este Acuerdo o cualquier disposición del mismo.

Rescisión
Zodiac o usted pueden rescindir este acuerdo en cualquier momento. Para rescindir este acuerdo, debe destruir: (i) todos los materiales obtenidos a partir de todos los Sitios web de Zodiac, y (ii) toda la documentación, las copias y las instalaciones relacionadas. Zodiac puede rescindir este acuerdo de inmediato y sin previo aviso si, a su exclusivo criterio, usted incumple cualquier término o condición de este acuerdo. Tras la rescisión, debe destruir todos los materiales obtenidos o relacionados con los Sitios web de Zodiac.

Cualquier correspondencia o pregunta debe enviarse por correo a:

Zodiac Pool Solutions
A/A: Departamento legal
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081
EE. UU.

Descargo de responsabilidad

Toda la información en los Sitios web de Zodiac (tal como se define en los Términos y las condiciones de uso), lo que incluye, entre otros, la información relacionada con constructores externos de piscinas y otros profesionales a los que se hace referencia en los Sitios web de Zodiac (en conjunto, "Profesionales especialistas en piscinas"), ha sido recopilada a partir de fuentes consideradas confiables y, si bien no hay forma de garantizarlo, se cree que los datos son objetivos y precisos. Cualquier referencia a los Profesionales especialistas en piscinas no tiene la intención de afectar su reputación individual de ninguna manera, sino que se proporciona únicamente para ayudar al usuario a ejercer su criterio al momento de seleccionar un contratista. Reconoce su responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos derivados del uso de la información que contienen los Sitios web de Zodiac con respecto a los profesionales especializados en piscinas y su contratación.

Como parte de su política, Zodiac, y cualquiera de sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias, no respalda ni hace ninguna declaración con respecto a los productos, los servicios o las compañías de terceros. Zodiac no verifica, revisa ni pone a prueba la información o los servicios que se proporcionan a través de un enlace o mediante cualquier tercero. La empresa no garantiza la exactitud de la información que se encuentra en el Sitio web de Zodiac. Además, renuncia a toda responsabilidad por lesiones o impedimentos que sufra cualquier usuario que utilice los productos, la información o los conceptos que allí se indican. Zodiac no emite declaraciones ni garantías de ningún modo con respecto a este sitio, el servicio o cualquier Profesional especialista en piscinas al que usted acceda a través de este sitio. Zodiac renuncia expresamente a todas las garantías explícitas e implícitas, lo que incluye, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y ausencia de infracción. En ningún caso Zodiac será responsable ante ninguna parte o persona por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, consecuentes u otros daños (lo que incluye, entre otros, pérdida de ganancias, interrupción de las operaciones comerciales, pérdida de programas o datos) sin tener en cuenta la forma de acción y si se trata de un contrato, agravio, negligencia, responsabilidad objetiva o de otro tipo, que surja o tenga relación con este sitio, cualquier Profesional especialista en piscinas que haya encontrado en este sitio, cualquier contenido en este sitio o al que haya accedido a través de este sitio, cualquier servicio del sitio vinculado, o bien, copias, visualizaciones o usos de esta información.

ANTES DE EMPLEAR A UN CONTRATISTA Y PARA SU PROPIA PROTECCIÓN, DEBE VERIFICAR EL ESTADO DE LAS LICENCIAS, SOLICITAR CERTIFICADOS DE SEGURO, COMPROBAR REFERENCIAS Y ASEGURARSE DE QUE SU ACUERDO Y LOS PAGOS PROGRAMADOS FIGUREN POR ESCRITO.

Zodiac no asume ninguna responsabilidad por las responsabilidades, las pérdidas, los gastos, los gravámenes, los reclamos, las demandas o las causas de acción (en conjunto, las "Pérdidas") que surjan a partir de cualquier referencia o información obtenida del Sitio web de Zodiac con respecto a los Profesionales especialistas en piscinas. Las referencias proporcionadas por el Sitio web de Zodiac se basan únicamente en una recopilación informal de información, no en una revisión experta de habilidades o conocimientos específicos. Los Profesionales especialistas en piscinas que figuran en el Sitio web de Zodiac no están autorizados de ninguna manera por Zodiac ni son empleados, representantes o subsidiarios de nuestra empresa.

Muchos productos de Zodiac deben ser instalados y reparados por un Profesional especialista en piscinas. Los procedimientos de instalación, suministrados con cada producto, deben seguirse exactamente. La instalación o el funcionamiento incorrectos puede crear condiciones peligrosas que pueden causar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte. Zodiac no se hace responsable por pérdidas o daños causados por instalación o funcionamiento incorrectos. La instalación u operación inadecuada por parte de usted, un profesional de piscinas o cualquier otra persona también anulará cualquier garantía. Antes de que se instale cualquier producto de Zodiac, lea todos los avisos de advertencia y siga las instrucciones que acompañan cada producto.

La información en el Sitio web de Zodiac es gratuita y se proporciona únicamente con fines informativos; no genera ninguna relación entre usted y Zodiac ni ninguno de sus funcionarios, accionistas, propietarios, empleados, afiliados o representantes. El acceso a manuales, guías, hojas de datos u otra información del producto no crea relaciones de ningún tipo.

Cualquier uso que haga de este sitio, o de cualquier sitio o servicio vinculado mediante este sitio, se realiza bajo su propio riesgo.

Las preguntas específicas con respecto a este descargo de responsabilidad, o cualquier otra cuestión legal, deben dirigirse a:

Zodiac Pool Solutions
A/A: Departamento legal
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081
EE. UU.

Términos y condiciones de Zodiac Academy

Este Acuerdo de usuario para Zodiac® Academy (el "Acuerdo de usuario") establece los términos y las condiciones que se aplican a su uso personal de los artículos, los documentos y la información que contiene el Sitio web de Zodiac Academy. Al usar el Sitio web de Zodiac Academy, acepta los términos de este Acuerdo de usuario como si hubiera firmado dicho acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos y las condiciones de este documento, debe suspender el uso del Sitio web de Zodiac Academy de inmediato.

Zodiac Pool Systems, Inc., o cualquiera de sus empresas relacionadas, afiliadas o subsidiarias, (en conjunto, "Zodiac"), se reserva el derecho de modificar o enmendar el Acuerdo de usuario en cualquier momento y sin previo aviso. Al acceder al Sitio web de Zodiac Academy, expresa su aceptación de este Acuerdo de usuario con sus modificaciones y enmiendas.

En este momento, el acceso al Sitio web de Zodiac Academy está restringido mediante contraseña y las cuentas son "solo por invitación". No tiene la autoridad ni el derecho para otorgar acceso, copiar o reenviar la información que contiene este sitio. Además, ningún usuario puede descargar la información de este sitio y proporcionarla a propietarios, consumidores, usuarios finales u otra persona no autorizada. En caso de que surja la necesidad de compartir la información de este sitio web por cualquier medio o manera, cada usuario debe enviar una solicitud por escrito a Zodiac.

Restricciones de uso

El material en el Sitio web de Zodiac Academy u otros sitios web poseídos, operados, licenciados o controlados por Zodiac, sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias, no se puede copiar, distribuir, volver a publicar, cargar, publicar ni transmitir de ninguna manera sin el consentimiento previo y por escrito de Zodiac.

EXCEPCIONES: Las hojas de promoción de productos, los folletos y los manuales se pueden descargar para su uso previsto, siempre que no se elimine ni modifique ningún aviso de derecho de autor, marca registrada o información de propiedad exclusiva. La modificación o el uso de los materiales para cualquier otro propósito infringe los derechos de propiedad intelectual de Zodiac.

Como condición para utilizar el Sitio web de Zodiac Academy, asegúrese de no: (i) restringir o inhibir a otro usuario de usar y disfrutar el Sitio web de Zodiac Academy; (ii) publicar o transmitir cualquier tipo de información ilegal, amenazante, abusiva, difamatoria, obscena, vulgar, pornográfica, profana o indecente de cualquier tipo, lo que incluye, entre otras, cualquier transmisión que constituya o fomente una conducta que se consideraría un delito penal, incurrir en una responsabilidad civil o infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (iii) publicar o transmitir comentarios que contengan mensajes de acoso o lenguaje ofensivo; (iv) publicar o transmitir cualquier información, software u otro material que sea una invasión de los derechos de privacidad o publicidad o derechos que estén protegidos por derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad, o trabajos derivados con respecto a los mismos, sin obtener primero el permiso del propietario o titular de los derechos; (v) publicar o transmitir cualquier información, software u otro material que contenga un virus u otro componente perjudicial; (vi) publicar o transmitir contenido que aliente o brinde instrucción sobre actividades ilegales; (vii) publicar, transmitir o de cualquier manera explotar información, software u otro material con fines comerciales o que contenga publicidad; (viii) solicitar a otros usuarios que se unan, se conviertan en miembros o contribuyan con dinero a cualquier servicio u organización en línea, que aboguen o intenten que los usuarios se unan a esquemas legales o ilegales, o que planifiquen o participen en estafas que involucren a otros usuarios; y (ix) hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación profesional u otra con cualquier persona o entidad.

Productos y servicios

El Sitio web de Zodiac Academy puede contener enlaces a otros sitios de Internet. Zodiac proporciona dichos enlaces solo para su conveniencia, y no es responsable del contenido de ningún sitio web vinculado a o desde el Sitio web de Zodiac Academy. La existencia de enlaces desde el Sitio web de Zodiac Academy hacia cualquier otro sitio web no implica que Zodiac aprueba, respalda o recomienda ese sitio web. Zodiac renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la precisión, legalidad, confiabilidad o validez del contenido en cualquier otro sitio web. Zodiac renuncia específicamente a cualquier responsabilidad si dichos sitios: (i) infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero; (ii) son inexactos, incompletos o engañosos; (iii) no son comercializables ni aptos para un propósito particular; (iv) no brindan una seguridad adecuada; (v) contienen virus u otros elementos de naturaleza destructiva; o (vi) presentan calumnias o difamaciones.

Es posible que los productos y servicios en el Sitio web de Zodiac Academy no estén disponibles para su compra o uso en un país o localidad determinados. La referencia a dichos productos y servicios en el Sitio web de Zodiac Academy no implica ni garantiza que estos productos o servicios estarán disponibles en cualquier momento en su ubicación particular. Debe consultar con un representante local de Zodiac para conocer la disponibilidad de productos y servicios específicos en su área.

Descargo de responsabilidad

Toda la información en el Sitio web de Zodiac Academy, lo que incluye, entre otros, la información sobre instalación, mantenimiento, actualizaciones, reparación o reemplazo de productos y servicios de Zodiac, se proporciona TAL CUAL Y SIN GARANTÍA. ZODIAC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA O DE OTRA MANERA, EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB DE ZODIAC ACADEMY. Reconoce su responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos derivados del uso de la información que contiene el Sitio web de Zodiac Academy.

Muchos productos de Zodiac deben ser instalados y reparados por un profesional especialista en piscinas. Los procedimientos de instalación, suministrados con cada producto, deben seguirse exactamente. La instalación o el funcionamiento incorrectos puede crear condiciones peligrosas que pueden causar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte. Zodiac no se hace responsable por pérdidas o daños causados por instalación o funcionamiento incorrectos. La instalación u operación inadecuada por parte de usted, un profesional de piscinas o cualquier otra persona también anulará cualquier garantía. Antes de instalar cualquier producto de Zodiac, lea todos los avisos de advertencia y siga las instrucciones que acompañan cada producto.

La información en el Sitio web de Zodiac es gratuita y se proporciona únicamente con fines informativos; no genera ninguna relación entre usted y Zodiac ni ninguno de sus funcionarios, accionistas, propietarios, empleados, afiliados o representantes. El acceso a manuales, guías, hojas de datos u otra información del producto no crea relaciones de ningún tipo.

Cualquier uso que haga de este sitio, o de cualquier sitio o servicio vinculado mediante este sitio, se realiza bajo su propio riesgo.

Limitación de responsabilidad

Zodiac no garantiza la disponibilidad del Sitio web de Zodiac Academy y se reserva el derecho de cambiar, retirar, suspender o descontinuar cualquier funcionalidad o característica del Sitio web de Zodiac Academy en cualquier momento. EN NINGÚN CASO, ZODIAC SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO WEB DE ZODIAC ACADEMY O CUALQUIER CONTENIDO RELACIONADO. ESTO ABARCA, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN O SUPRESIÓN POR PARTE DE ZODIAC DE MATERIALES O REGISTROS ENVIADOS O PUBLICADOS EN EL SITIO WEB DE ZODIAC ACADEMY POR CUALQUIER MOTIVO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA, ENTRE OTROS, A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN QUE SE HAYA CAUSADO POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, PERJUICIO U OTROS; CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, SUPRESIONES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL SISTEMA O LA RED, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE CUALQUIER REGISTRO.

Acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Zodiac, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de todos los reclamos, las acciones, las demandas o los procedimientos, así como de todas las pérdidas, las responsabilidades, los daños, los costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de (i) cualquier material publicado o proporcionado por usted que infrinja derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, imágenes comerciales, patentes u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, o que difame a cualquier persona, o que infrinja sus derechos de publicidad o privacidad, (ii) cualquier tergiversación realizada por usted en relación con su uso del Sitio web de Zodiac Academy, (iii) cualquier incumplimiento por su parte de los términos y las condiciones de este Acuerdo de usuario, y (iv) las reclamaciones presentadas por personas o entidades distintas de las partes de este Acuerdo de usuario que surjan o estén relacionadas con su acceso y utilización del Sitio web de Zodiac Academy, lo que incluye la información obtenida a través de los servicios ofrecidos, las hojas de promoción, los folletos o los manuales.

Marcas comerciales y otra información de propiedad exclusiva

Todas las marcas comerciales y los nombres comerciales que se utilizan en el Sitio web de Zodiac Academy son propiedad de Zodiac o de nuestras compañías afiliadas. Queda estrictamente prohibida la copia, redistribución, utilización o publicación por su parte de cualquiera de nuestras marcas, excepto lo expresamente acordado por escrito por Zodiac.

Todas las observaciones, sugerencias, ideas, gráficos u otra información comunicada a Zodiac a través de este sitio (en conjunto, los "Envíos") serán siempre propiedad de Zodiac. No se le exigirá a Zodiac que trate los Envíos como confidenciales, excepto cuando la información esté protegida en virtud de la "Política de privacidad en Internet de Zodiac", y no se incurrirá en responsabilidad alguna como resultado de cualquier semejanza que pueda aparecer en las futuras operaciones de Zodiac. Sin limitación, Zodiac tendrá la propiedad exclusiva de todos los derechos actuales y futuros que existan en relación con los Envíos, independientemente de su tipo, naturaleza y lugar. Además, Zodiac puede usar cualquier Envío de cualquier forma que elija, sin tener que compensar o reconocer su fuente, excepto cuando la ley aplicable lo restrinja.

Varios

La formación, construcción e interpretación de este Acuerdo de usuario estará controlada por las leyes del Estado de California, EE. UU., excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de jurisdicciones.

Los encabezados en este Acuerdo de usuario solo se proporcionan para su conveniencia y referencia, y no se utilizarán para explicar o interpretar el alcance o la intención de este Acuerdo o cualquier disposición del mismo.

Rescisión

Zodiac o usted pueden rescindir este acuerdo en cualquier momento. Para rescindir este acuerdo, debe destruir: (i) todos los materiales obtenidos a partir del Sitio web de Zodiac Academy, y (ii) toda la documentación, las copias y las instalaciones relacionadas. Zodiac puede rescindir este acuerdo de inmediato y sin previo aviso si, a su exclusivo criterio, usted incumple cualquier término o condición de este acuerdo. Tras la rescisión, debe destruir todos los materiales obtenidos o relacionados con el Sitio web de Zodiac Academy.

Cualquier correspondencia o pregunta debe enviarse por correo a:

Zodiac Pool Systems, Inc.
A/A: Departamento legal
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081


2014 Zodiac Pool Systems, Inc.